到底应该复工,还是取消赛季,NBA球员现在分成两派——确切地说,是分成三派:复工派,取消派,逍遥派。
当复工派和取消派相持不下时,需要逍遥派中有人站出来,这样的人往往能改变实力平衡,就像篮球比赛中的角色球员,他的一粒三分球、一个篮板球、一次关键的防守,往往就决定了比赛的胜负。
现在,这个人会是贝弗利吗?
就在今天,我们大晚上还在睡觉的时候,贝弗利发了一条耐人寻味的推特——
“球员想说什么都行。如果詹姆斯说他打,我们都会打。无关个人,只是说事儿。”他还特地加了四个“双手合十”,再来一个支持黑人平权运动的标签#StayWoke。
英语和中文,无法做到完全直译,只能揣摩着意思来。但对于“If @kingjames said he hooping. We all hooping.”这句话,贝弗利的真正意思有点藏而不露,往哪儿扯都可以:
如果詹姆斯想打,这比赛就不会取消。
只要詹姆斯敢打,我们都敢去打。
你们说了有屁用,只要老詹想打,我们都得去。
如果不夹杂平时球场的性格、习惯和恩怨,贝弗利这个推的意思,更可能是第一种。他只是说了一个事实:如今詹姆斯在NBA一言九鼎,联盟听他的,球员大部分也听他的,即使有意见,那些地位低一级的球员也不敢说,一些有点地位的球星,加起来不够他一个人的意见分量重。
虽然詹姆斯没有参加前几天欧文那个网络会议,但他的意见很明确:大家照常去奥兰多,BLM的事一点都不耽误;而且,大家可以利用这次复工的机会,在电视直播比赛时更鲜明地表达自己的立场,让更多的观众看到NBA球员的带头作用。
他敢这样说,是因为在为黑人争取权利的运动中,几年来非常积极,以身作则,因此不怕别人说他不关心BLM。他早就意识到贫穷的黑人小孩受教育机会不足,因此创建了“我承诺”这个项目。这次BLM运动期间,詹姆斯还联络了特雷·扬等球星,创立一个非盈利组织“不止去投票”,目的是号召黑人选民去投票,不要事不关己。自愿加入这个组织的球员,还包括布雷德索、“追梦”格林、哈斯勒姆等。
由于詹姆斯积极投身这些社会活动,敢于发言,还成了一些白人“双标人士”攻击的对象。早在2016年大选期间,詹姆斯就公开为民主党候选人希拉里站台,号召民众不要给特朗普投票;2018年,他和杜兰特在视频上怼特朗普,招致福克斯电视台主持人劳拉·英格拉汉姆的嘲讽,让他“闭上嘴巴,好好打球”,我给这一段加上了字幕——